『仮面ライダーギーツ』で使われているジャマト語について、Twitterなどで発表されている解読と翻訳の成果をここにまとめる。第10話で使われたジャマト語を下記に記す。 １．水の中から現れ、晴家ウィンに斬りかかった海賊ジャマトが言った「イズトグファテ…

『仮面ライダーギーツ』でジャマトが使っている言語を「ジャマト語」と呼ぶことにして、ジャマト語の解読と翻訳を試みる。第9話で使われたジャマト語を下記に記す。 １．缶を拾い上げる時に、サボテンナイトジャマトが言った「レレスタド！」 この台詞は既出…

『仮面ライダーギーツ』でジャマトが使っている言語を「ジャマト語」と呼ぶことにして、ジャマト語の解読と翻訳を試みる。第8話で使われたジャマト語を下記に記す。 １．車の中にいる男を見つけて、サボテンナイトジャマトが言った「ボチャー！」 すでにジャ…

『仮面ライダーギーツ』でジャマトが使っている言語を「ジャマト語」と呼ぶことにして、ジャマト語の解読と翻訳を試みる。第7話で使われたジャマト語を下記に記す。 １．ゲームの開始時に、首を回してサボテンナイトジャマトが言った「ヴォテチャ～？」 すで…

9月14日からTTFC（東映特撮ファンクラブ）で『仮面ライダーギーツ』第1話と第2話のオーディオコメンタリー付き動画が配信されている。このブログではジャマト語に関係のある部分だけを紹介して、私のコメントを述べる 第2話のオーディオコメンタリーの担当者…

『仮面ライダーギーツ』でジャマトが使っている言語を「ジャマト語」と呼ぶことにして、ジャマト語の解読と翻訳を試みる。第２話で使われたジャマト語を下記に記す。 １．仮面ライダーギーツに水をかけられて、盗賊ジャマトが言った「スリトキョ！」 これは…

『仮面ライダーギーツ』には仮面ライダーが倒すべき敵として、ジャマトというキャラクターが登場している。このジャマトが使っている言語を「ジャマト語」と呼ぶことにして、ジャマト語の解読と翻訳を試みる。 第1話で解読のとっかかりとなるのが、番組開始2…