『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第46話：新たな世界の出現（原題：Kemunculan Dunia Baru） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レザの怒りが爆発！」(Meledaknya amarah Reza!) …

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第45話：レディー・モッサの自尊心（原題：Harga Diri Lady Mosa） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レディー・モッサの最後の抵抗！」(Perlawa…

『牙狼 GARO GOLD STORM 翔』第14話で判明したD・リンゴの店名は"Tienda de bolsa de D★ringo"。これはスペイン語で日本語に訳せば「D・リンゴのかばん店」。

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第44話：危険なフドーの攻撃（原題：Serangan Vudo Yang Berbahaya） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レディー・モッサの飛行機（戦艦）の壊滅…

『ウルトラマンX』第1話の冒頭シーンを紹介する。 15年前日本の工事現場にベムラー出現、モスクワのクレムリン付近（赤の広場）にアボラスとバニラが出現、これをレポートするテレビ画面の左上にロシア語で「ニュース」(новости)の文字が表示されている。パ…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第43話：レナを返せ（原題：Mengembalikan Rena） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レナの犠牲！」(Pengorbanan Rena!) ラストシーンでは、「レ…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第42話：怪しいレナ（原題：Rena Yang Mencurigakan） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レディー・モッサが4つのパワーストーンを奪い取るのに…