『レジェンドヒーロー三国伝』（레전드히어로 삼국전）番組公式サイトの「キャラクター紹介」（캐릭터 소개）ページの内容は次の通り。 （注：5月12日に以下の内容を改訂） 主要人物（주요인물） 劉備（유비、ユビ）"みんなの幸せ"伝統の武術道場桃園館の厨…

『レジェンドヒーロー三国伝』（레전드히어로 삼국전）番組公式サイトの「番組の概要」ページの内容は次の通り。 偉大な夢を持っている者、玉璽の力で願いをかなえよう！ 伝統の武術道場桃園館の厨房担当劉備（유비、ユビ）。武術をあまりにも愛するが天性が…

『レジェンドヒーロー三国伝』番組公式サイトが開設されているが、このウェブサイトでは韓国語が使われているので、まずはこのサイトの概要をお伝えしたい。 このサイトの左端のほうに同サイトのメニューがあり、このメニューには5つのコーナーがある。上か…

3月2日から放送される『レジェンドヒーロー三国伝』（레전드히어로 삼국전）の短い予告編が公開されている。これに付いている説明文によると、毎週水曜と木曜の夜7時から正放送で、土曜の朝10時から再放送されるそうだ。 そして、「xportsnews」2016年2月23…

来月韓国のテレビで放送が始まる『レジェンドヒーロー三国伝』（레전드히어로 삼국전）について、信頼できる韓国語の情報源に基づいてこれまでにわかっていることをまとめておきたい。情報源は次の通り。 「Toynews」2015年10月6日の記事 「Toynews」2015年1…

3月から韓国のテレビ局EBSが新しい特撮ヒーロー番組『レジェンドヒーロー三国伝』（레전드히어로 삼국전）を放送するそうだ。ネットで日本語で出回っている情報については不確かな部分が多い。韓国語の信頼できる情報を集めて、後日このブログで詳しいことを…

今年グラミー賞の最優秀楽曲賞を受賞した曲は"Thinking Out Loud" 曲名は「考え事を口に出す」という意味だが、この考え事というのは愛に関することだ。

カナダの放送局CBCのyoutubeチャンネル 総合 ニュース アメリカ合衆国の放送局のyoutubeチャンネル ABC ニュース ブルームバーグ 総合 CNN 総合 PBS ニュース メキシコの放送局Televisaのyoutubeチャンネル 総合 アルゼンチンの放送局TVPのyoutubeチャンネル…

外国語広場・英語 イギリスの放送局BBCのyoutubeチャンネル 総合 ニュース 外国語広場・フランス語 フランスのテレビ局France24のyoutubeチャンネル 英語版 フランス語版 外国語広場・ドイツ語 ドイツのテレビ局ARDのyoutubeチャンネル ドイツのテレビ局ZDF…

外国語広場・ヒンディー語 インドのテレビ局NDTVのyoutubeチャンネル 英語版 ヒンディー語版 外国語広場・アラビア語 カタールのテレビ局アルジャジーラのyoutubeチャンネル 英語版 アラビア語版 外国語広場・トルコ語 トルコのテレビ局TRTのyoutubeチャンネ…

外国語広場・フィリピン語 フィリピンのテレビ局ABS-CBNのyoutubeチャンネル 外国語広場・ベトナム語 ベトナムの国営テレビ局VTVのyoutubeチャンネル 外国語広場・タイ語 タイのテレビ局Channel 9のyoutubeチャンネル シンガポールのテレビ局CNA(Channel New…

外国語広場・韓国語 韓国の公共放送KBS World TVのyoutubeチャンネル 北朝鮮の国営放送KCTVのyoutubeチャンネル 外国語広場・中国語 中国の国営放送CCTVのyoutubeチャンネル 上海のテレビ局東方衛視のyoutubeチャンネル 香港のテレビ局TVBのyoutubeチャンネル…

先月発売されたCDアルバム『ハルカナルトキノカナタへ』に収録されている「サラのテーマ」という曲の歌詞はジール語で書かれている。 このジール語は、作詞者が創った独自の文法と語彙を持つ人工言語なので、作詞者自身から十分な情報提供がなされなければ、…

スマートフォンの秘書機能アプリSiriに「Siriって賢いですか」と質問すると、このnaverのページに載っている画像からわかるように「知的エージェントは実際IQテストを受けないのです。私はゾルタクスゼイアンの卵運びテストで抜群の成績でしたけどね」という…

筆者は大学を退職後自宅でできる仕事を探していた。わたしは英検準1級という資格と法学修士という学位を持っているので、法律文書の翻訳を仕事とすることに決めた。 といっても、わたしは翻訳者としてはアマチュアであり、プロになるにはそのための学習が必…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第50話（最終話）：平和を目指す最後の戦い（原題：Pertarungan Terakhir Menju Kedamain） 最終回では通常のオープニングがなく番組が始まる。 ジャカル…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第49話：ブラック・ロードとの最後の戦い（原題：Pertarungan Final Melawan Black Lord） テレビでは「世界の奇妙な現象」(Fenomena Aneh Dunia)というタ…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第48話：2人のトルガの決戦（原題：Pertarungan Penentuan Dua Torga） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「地球とフドーの陸地が1つになる」(Bers…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第47話：ブラック・ロード宮殿への攻撃（原題：Penyerangan Ke Istana Black Lord） バキューラが持っている札には「空腹だ」(LAPAR)と書かれている。 CM…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第46話：新たな世界の出現（原題：Kemunculan Dunia Baru） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レザの怒りが爆発！」(Meledaknya amarah Reza!) …

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第45話：レディー・モッサの自尊心（原題：Harga Diri Lady Mosa） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レディー・モッサの最後の抵抗！」(Perlawa…

『牙狼 GARO GOLD STORM 翔』第14話で判明したD・リンゴの店名は"Tienda de bolsa de D★ringo"。これはスペイン語で日本語に訳せば「D・リンゴのかばん店」。

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第44話：危険なフドーの攻撃（原題：Serangan Vudo Yang Berbahaya） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レディー・モッサの飛行機（戦艦）の壊滅…

『ウルトラマンX』第1話の冒頭シーンを紹介する。 15年前日本の工事現場にベムラー出現、モスクワのクレムリン付近（赤の広場）にアボラスとバニラが出現、これをレポートするテレビ画面の左上にロシア語で「ニュース」(новости)の文字が表示されている。パ…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第43話：レナを返せ（原題：Mengembalikan Rena） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レナの犠牲！」(Pengorbanan Rena!) ラストシーンでは、「レ…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第42話：怪しいレナ（原題：Rena Yang Mencurigakan） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「レディー・モッサが4つのパワーストーンを奪い取るのに…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第41話：パラレル・ワールドでのレザの戦い（原題：Pertempuran Reza Di Dunia Pararel） 本編に入る前にナーガの戦士コウ(Satria Naga Kou)に扮した倉田…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第40話：離れ離れになった家族の再会（原題：Pertemuan Kembali Keluarga yang Terpisah） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「ナーガの戦士登場！…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第39話：ダークパワーを持つ大地（原題：Bumi Yang Memiliki Dark Power） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「ダークパワーの力の核！！」(Inti K…

『ガルーダの戦士ビマX』（ガルーダの騎士ビマX、サトリア・ガルーダ・ビマX）(Satria Garuda Bima-X)第38話：戦士の世界での決戦（原題：Pertarungan Penentuan Di Dunia Satria） テロップの日本語訳は次のとおり。 CM前、「ビマ・レジェンドの終り！！」(…