現在ではネットで無料で機械翻訳を利用できる。これは便利な気がするが、実際にはどの程度使えるものだろうか。試しに、『仮面ライダー鎧武』第34話のレデュエの宣戦布告をGoogle翻訳で英訳してみよう。まず、オリジナルの日本語版は次の通り。 「全世界の人…