読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

世界の特撮ヒーロージャーナル

世界中の特撮ヒーローを紹介します。

ジール語は解読または翻訳できるのか

先月発売されたCDアルバム『ハルカナルトキノカナタへ』に収録されている「サラのテーマ」という曲の歌詞はジール語で書かれている。

このジール語は、作詞者が創った独自の文法と語彙を持つ人工言語なので、作詞者自身から十分な情報提供がなされなければ、解読または翻訳することはできないと思う。オーバーロード語やグロンギ語の解読で使われた暗号解読のような方法はジール語については使えないということである。